- 特許・知財に関する翻訳
- 大阪府
- 450万円~800万円 ※経験および能力に応じて個別に相談
特許翻訳を中心とした知的財産ソリューションを提供するip-pro。特許・知財翻訳担当として、明細書や公報ほか特許・知的財産に関する技術文書翻訳（日⇔英）や文書チェック、校正作業など翻訳関連業務全般をご担当いただきます。
求人管理会社：株式会社みらいワークス
この企業の魅力・特徴 features
強み
中心事業の翻訳ソリューションでは、画一的な特許翻訳サービスを提供するのではなく、クライアントや案件によって異なる翻訳「品質」に対して「理想の翻訳」を追求。知的財産の実務経験豊富なスタッフを軸に、コーディネータやチェッカーなど各関係者からなる最適化されたチームを組んで、カスタマイズサービスを提供している。
成長
戦略
「グローバルな知的財産戦略を進める企業・団体に必要不可欠な存在になる」をヴィジョンに掲げ、クライアントの様々なニーズに合わせて最適なサービスを提供すべく、優秀な人材を育成するための土壌と体制の整備・維持に努める。また、自己研鑽を怠らず、高い意識と高度な知識をもって、「知財のプロ」の期待に応えるべく日々努力を積み上げていく。
求める
人材に
ついて
研究・技術権利取得の一端を担う存在として、知財のプロを支える意識と向上心をもって業務に取り組める方。社内外の関係者とコミュニケーションを通じて良好な協力関係を築きながら、自身が培った経験やスキルを活かし、知財戦略を推進するすべてのプロフェッショナルが安心して利用できるカスタマイズサービスの提供に貢献いただきたい。
求人情報 job info
| 募集職種・ポジション | 特許・知財に関する翻訳 |
|---|---|
| 職種分類 | 管理部門系 ＞ 特許・知的財産系 |
| 仕事内容 | 特許・知的財産に関する各種技術文書の翻訳（日⇔英）業務をご担当いただきます。 ■特許や知的財産に関する明細書、公報など技術文書の翻訳（日⇔英） ■上記文書のチェック・校正作業 など |
| 想定年収 | 450万円~800万円 ※経験および能力に応じて個別に相談 |
| 募集背景 | 事業拡大に向けた体制強化 |
| 求める人物・スキル・経験 | 【必須】 ■技術英検1級（旧工業英検） ■特許、知的財産に関する翻訳（日英、英日）経験 ■PCスキル（※ペーパーレス推進のため） 【歓迎】 ■知的財産翻訳検定合格 ■TOEIC930点以上取得 ※チーム単位での業務の為、協調性を重視します。 |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務地 | 大阪府吹田市 |
| 勤務時間（就業時間） | 標準勤務時間 9:00~17:00（休憩時間60分） ※フレックスタイム制 （フレキシブルタイム 8:00~21:00、コアタイム 10:00~16:00） 時間外労働：有り |
| 契約期間 | 期間の定め無し |
| 試用期間 | 6ヶ月（条件変更無し） |
| 休日・休暇 | 週休2日制（土日祝）、夏季5日、年末年始5日、有休休暇、ストック休暇、リフレッシュ休暇、慶弔休暇、弁理士試験休暇 など |
| 待遇・福利厚生・加入保険 | 社会保険完備、退職金制度（勤続1年以上）、定年制（一律60歳）、再雇用制度（上限年齢65歳）、賞与（年1回、業績による） |
| 住居手当など | 通勤交通費、残業手当 |
企業情報 company info
| 企業名 | ip-pro株式会社 |
|---|---|
| 業種・業界 | サービス ＞ その他 |
| 都道府県 | 大阪府 |
| 市区町村 | 吹田市 |
| 設立年 | 2008年 |
| 資本金 | 1,000万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 21名 |
| URL | https://www.ip-pro.co.jp/ |
| 主要取引先 | - |
会社概要
独自のサービスで知的財産業務をサポートするip-pro。特許に特化した翻訳サービスのほか、商品開発や他社技術の動きなどを調査するサービス、海外クライアント向けの国際ソリューションサービスを手掛け、企業や特許事務所、各種法人、国際機関など幅広いクライアントを有し、安定した経営基盤を築き上げている。
会社の強み
海外のクライアント向けに特化したサービスでは、クライアントの要望を的確に理解し実現するため、ネイティブスピーカーを含む選り抜きのメンバーでチームを編成。翻訳はもとより、翻訳にまつわる周辺業務まで、各クライアントに応じたカスタマイズサービスを提供し、グローバルな事業展開で成長を続けている。
求人管理会社：株式会社みらいワークス